Ready to apply? Click here to choose Leeward CC.

Be sure to submit your application by the Application Deadline

Notice of Language Assistance

the word welcome in 13 different languages

If you have difficulty communicating in English, you have the right to language assistance at no cost to you. Please contact the phone or email listed below for further information. Provide your language spoken, name, and phone number.

(Traditional Chinese / 繁體中文) 如果您用英語交流有困難,您有權得到免費的語言幫助。  請聯繫以下電話或電子郵件以獲得更多信息。請告知所說語言、姓名和電話號碼。 

(Simplified Chinese / 简体中文) 如果您用英语交流有困难,您有权得到免费的语言帮助。  请联系以下电话或电子邮件以获得更多信息。请告知所说语言、姓名和电话号码。  

(Japanese / 日本語) 言語支援のご案内
英語でのコミュニケーションが難しい場合は、無料で言語アシスタンスを受ける権利がございます。詳細は、下記の電話番号またはメールアドレスへご連絡ください。使用言語、氏名、電話番号をお伝えください。

(Korean / 한국어) 영어를 이해하는데 어려움이 있는 경우, 무료로 통역 지원을 받을 권리가 있습니다. 더 자세한  정보는 아래에 나열된 전화 또는 이메일로 연락하세요. 본인의 사용 언어, 이름 및 전화번호를 제공하세요. 

(Hawaiian / ʻŌlelo Hawaiʻi) Inā pilikia ʻoe ma ke kamaʻilio ʻana ma ka ʻōlelo Pelekānia, he kuleana no kou e lawelawe ʻia ma ke kōkua ʻōlelo me ka ʻuku ʻole. E kelepona i ka helu kelepona ma lalo nei a i ʻole leka aku i ka helu wahi i hōʻike ʻia no kekahi ʻike hou aku. E hōʻike mai i kāu ʻōlelo mākaukau, kou inoa, a me kou helu kelepona.

(Chuukese / Kapasen Chuuk) Ika epwe weires omw kopwe pworaus non fóós un Merika, mi wor omw pwúúng omw kopwe angei aninnisin aweween fóós esapw kame. Please Kose mochen kékkééri t ewe nampan fon ika email a mmak fan ren tichikin pworaus. Affata ewe fóós ka nounou, itomw, me nampan noumw.

(Ilokano / Ilokano): No marigatanka a makisarita iti Ingles, karbengam ti mangkiddaw iti tulong para iti lengguwahe nga awan ti bayadna daytoy a serbisio. Para iti ad-adu pay nga impormasion, kontaken iti telepono wenno email a nailanad iti baba. Ibagam ti lengguahem, naganmo, ken numero ti teleponom.

(Tagalog / Tagalog): Kung nahihirapan kang makipag-usap sa Ingles, karapatan mong humingi ng tulong para sa lengguwahe at libre ang serbisyong ito. Para sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnayan sa telepono o email na nakasulat sa ibaba. Ipaalam ang iyong lenggwahe, ang iyong pangalan at numero ng iyong telepono.

(Samoan / Gagana Samoa) Afai e faigatā ona ē talanoa i le Igilisi, e i ai lau aiā e maua ai le fesoasoani tau gagana e aunoa ma se tupe e te totogi ina. Fa’amolemole fa’afeso’ota’i le telefoni po o le imeli o lo o tusia i lalo mo nisi fa’amatalaga. Ta’u mai lau gagana, lou suafa, ma le numera o lau telefoni.

(Tongan / Lea faka-Tonga) Kapau ‘oku faingata’a ke mahino kiate koe ‘a e lea faka-Papalangi, ‘oku ‘i ai ho’o totonu ke ke ma’u ha tokoni fakatonulea ‘ikai totongi. Kataki ‘o fetu’utaki ki he fika telefoni pe ‘imeili ‘i lalo ki ha toe fakaikiiki ange. Fakahaa’i mai ai e lea ‘oku ke ngaue’aki, ho hingoa, mo ho’o fika telefoni.

(Spanish / Español): Si usted tiene dificultad para comunicarse en inglés, usted tiene derecho a ayuda con el idioma sin ningún costo. Por favor, póngase en contacto con el teléfono o correo electrónico a continuación para obtener más información. Indique su número de teléfono, idioma y nombre.

(Cebuano / Sugboanon) Kon kamo adunay kalisud sa pagsabut sa Iningles, naa moy katungod sa pagdawat sa tabang sa pinulongan nga walay gasto kaninyo. Palihog kontaka ang telepono o email nga gilista sa ubos alang sa dugang nga impormasyon. Paghatag sa imong masulti nga pinulongan, ngalan, ug numero sa telepono.

(Vietnamese / Tiếng Việt): Nếu quý vị thấy khó khăn khi giao tiếp bằng tiếng Anh, quý vị có quyền nhận được sự hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí. Vui lòng liên lạc qua điện thoại hay thư điện tử liệt kê dưới đây để biết thêm thông tin. Xin vui lòng cho chúng tôi biết ngôn ngữ quý vị giao tiếp, cùng với tên và số điện thoại của quý vị.

(Marshallese / Kajin Majôl) Elañe kwōjjab maroñ kōnono kajin Pālle, ewōr am jimwe ñan jibañ ko ikijien ukok ilo ejelok wōnen. Jouj im kurlok’ talpoon numba ne ak email ne ej lajraak laal ñan melele ko rellap lok. Kalikkar kajjin eo am, etam kab talpoon numba eo am. 

If you have difficulty communicating in English, you have the right to language assistance at no cost to you.

Please email or call: 
Thomas Hirsbrunner
(808) 455-0478 / hirsbrun@hawaii.edu